Bänkrumslängd

Anno 1656 Then 1 Augusti fördeltes Stolrummen uthi then Nya Stenkyrkan.

Then 1 Stolen på båda sidor ähr ärnat til förnämlige främanat folk När the komma hiith tiil Kyrkan. Men efter fänriken Påål och föraren i Ölsrudh sampt och thee uthi Budenäs ähr här uthi församlingen til een tiidh så ståå ther uthi Samma Stolar sampt fändrikens och förarens hustru och komma Många främmande förnämliga personer til kyrkan så kunna the få råd i andra stoolar then gången

Then 2 Stoolen på Manfolke Sidan Ähr Ström, Bänterud och buda Sampt Stommen och prästens drängar til och om thet icke römas så Mycket uthi then Stolen så kunde somliga af prästedrängarna stå fram i kooret

Then 2 Stoolen på quinfolke sidan skal Prästehustrun och Hennes dothrar tilhöra.

Then 3 Stolen på Manfolke sidan hörer Säterskogh och Östebyn til. Kunde ther hafwa Håkan i Wiiwas hoos sigh så länge Han leffwer effter han hörer så illa

Then 3 Stolen på quinfolke siidan hörer Stommen Bänterud, booda och prästegärs leije pigor til

Then 4 Manfolke Stolen hörer Kiärholmen Wässby och Smesrud til

Then 4 quinfolke Stolen hörer BudeNääs och Ström til.

Then 5 Manfolke Stoolen hörer knösta Sanbool och Kråkebråten til

Then 5 quinfolke Stoolen hörer säterskogh och Östensbyn til

Then 6 Manfolke stolen hörer Gambool N Eed och Säter til

Then 6 quinfolke Stoolen hörer Kiärholmen Wässby och rud til

Then 7 Manfolke Stoolen hörer Fiäl St Backa och L Klefwa til

Then 7 quinfolke Stoolen hörer Sanbool Knösta och Kråkebråten til.

Then 8 Manfolkestoolen hörer Wäst Taakene Ö Skrufsrudh och Ingerbyn til.

Then 8 Quinfolke Stoolen hörer Gambool N. Eed och Säter til

Then 9 Manfolkestolen hörer Smebyn och Ö Thaakene til

Then 9 quinfolke Stoolen hörer St Backa Fiäl och L Klefwa til.

Then 10 Manfolke Stolen hörer S. Hökie Klunsrud, Skrufsrud Jonsbool

Then 10 Quinfolke Stoolen hörer Wäst Taakene Ö skrufsrud til och Ingerbyn

Then 11 Manfolkestoolen hörer Kiilerud Hallerud och Taketorp til

Then 11 Qwinfolke Stoolen hörer Smebyn och Ö Taakene til

Then 12 Manfolk Stolen hörer Kollerud S Eed och (Bunsbol) Ulsbool til

Then 12 Qwinfolke Stoolen hörer S Hökie Klunsrud Skrufsrudh Jonsbool til

Then 13 Manfolke Stoolen hörer flatebyn Rangebyn och S Rudh til

Then 13 Qwinfolke Stolen hörer Kiilerudh Hallerudh Taaketorp til

Then 14 Manfolke Stolen hörer Torstensbyn Bollet och (Myråås) til lillerud

Then 14 Qwinfolke Stolen hörer Kollerudh S Eed (Bunsbool til) ulsbool til

Then 15 Manfolke Stoolen hörer (Lillerudh) pundzbool til (Ulsbool) punsbool Rörkier St Klefwa (Harnäseth) til

Then 15 Qwinfolke Stolen hörer Flatebyn Rangebyn och Rudh til

Then 16 Manfolke Stoolen hörer N Hökie yxnewåål och Måserud (til) och Myråås til

Then 16 Qwinfolke Stoolen hörer Torstensbyen Boolet (Myråås til) Lillerud til

Then 17 Manfolke Stoolen hörer diupwiik Kråpåcker Swanhult Grunrudh Wiiwas (Ölsrud) til

Then 17 Qwinfolkz Stolen hörer (Lillerudh) myråås Ulsbool Rörkier St Klewa harnäset til

Then 18 Manfolks Stolen hörer dalen uplide wickersrud Bäck och wickerstorp til

Then 18 Qwinfolks Stolen hörer N Hökie yxnewål och Måserud til

Then 19 Manfolkz Stolen hörer thee andra i wickerudz läggen til

Then 19 Qwinfolks Stolen hörer diupwiikk Kråpåcker Swanehult til Grunrud wiiwas Ölsrudh til

Then 20 Qwinfolks Stoolen hörer dalen Uplide wickersrud Bäck wiikerstorp til

Then 21 Qwinfolke Stolen hörer husquinfolk til

Denna bänkrumslängd upprättades av kyrkoherden Sveno Anundi Faxelius, som var initiativtagare till byggandet av en ny kyrka. Den gamla ansågs redan 1632 av honom som "Mycket förfallen". Bänkrumslängden justerades lite i efterhand, vilket syns på de strykningar (markerade med parenteser) och tillägg som gjorts. Antalet besökande från respektive hemman var tydligen inte som kyrkoherden räknat med.

Efter bänkrumslängden har i efterhand med blyerts skrivits en notis av en annan hand: "Wickersrud, Bäck, Wickersrudstorp i Tveta socken hörde 1656 till Kila socken och hade stolrum i Kila."

Källa: Kila C:1 sidan 3-9.

Så här ser originalet ut (Rubrik och "Then 1 Stolen..."):